Полезные советы и трюки для изучения иностранных языков

Изучение иностранных языков полезные советы и трюки

Изучение иностранных языков — это один из самых интересных и полезных навыков, которые можно приобрести. В мире, где границы становятся все более размытыми, владение иностранным языком открывает двери к новым возможностям и улучшает коммуникацию.

Однако, изучение иностранного языка может быть сложным и времязатратным процессом. В этой статье мы хотим поделиться с вами некоторыми полезными советами и трюками, которые помогут вам сделать процесс изучения более эффективным и интересным.

1. Станьте погруженной в языковую среду. Окружите себя языком, который вы изучаете, насколько это возможно. Смотрите фильмы и сериалы на иностранном языке, слушайте аудиокниги и подкасты, читайте книги и статьи. Чем больше вы взаимодействуете с языком, тем быстрее и лучше вы его усвоите.

2. Используйте интерактивные ресурсы. В наше время существует множество онлайн-платформ и приложений, которые помогают в изучении иностранных языков. Используйте их на свою пользу — делайте упражнения, играйте в языковые игры, общайтесь с носителями языка.

3. Применяйте язык на практике. Не бойтесь говорить на иностранном языке в реальных ситуациях. Попробуйте найти себе партнера для языкового обмена или присоединиться к языковому клубу. Занимайтесь речевыми практиками и ролевыми играми.

В итоге, изучение иностранного языка — это задача, которая требует постоянного усилия и практики. Но с помощью этих советов и трюков, вы сможете сделать процесс изучения более приятным и результативным. Удачи вам в путешествии изучения иностранных языков!

Содержание

Почему изучение иностранных языков важно

1. Расширение коммуникационных навыков

Изучение иностранного языка помогает развить вашу коммуникационную компетентность, улучшить навыки общения и повысить вашу способность понимать и быть понятым. Умение говорить на другом языке открывает двери к новым людям, культурам и перспективам.

2. Развитие когнитивных способностей

Изучение иностранного языка требует активного мышления, памяти и внимания. Оно помогает развить когнитивные способности, такие как способность к анализу, решению проблем и принятию решений. Исследования показывают, что изучение иностранного языка может улучшить память, внимание и восприятие.

3. Расширение карьерных возможностей

Знание иностранного языка является ценным активом на рынке труда. Многие работодатели ценят способность сотрудников общаться на разных языках и работать с международными клиентами. Изучение иностранного языка может повысить ваши шансы на получение работы или продвижение по карьерной лестнице.

4. Понимание других культур

Язык и культура тесно связаны друг с другом. Изучение иностранного языка позволяет вам лучше понять и полностью вникнуть в другую культуру. Вы сможете оценить ее традиции, обычаи и историю, а также ощутить глубину и многообразие мировоззрений.

Изучение иностранных языков – это не только интересное и увлекательное занятие, но и полезный инструмент для личного и профессионального развития. Оно открывает новые горизонты и дает возможность общаться с людьми со всего мира. Неотъемлемая часть межкультурного обмена и понимания, изучение иностранных языков помогает нам стать более открытыми, толерантными и успешными в нашем глобализированном мире.

Расширение культурного кругозора

Изучая язык, вы начинаете понимать, что за ним стоит богатая культура, национальные традиции и особенности поведения. Вы узнаете о том, как они относятся к еде, музыке, танцам, спорту и многому другому. Интересные факты и традиции могут сильно удивить и вас заставить пересмотреть свои представления о стандартах и нормах поведения.

Путешествия

Изучение языка может стать великолепной возможностью для путешествий. Вы сможете погрузиться в аутентичную культуру и общаться с местными жителями на их родном языке. Ваше путешествие станет более насыщенным и увлекательным, когда вы сможете понять и быть понятым без помощи переводчика или языкового приложения. Вы сможете общаться с местными жителями, задавать вопросы и узнавать интересные факты из первых рук.

Литература и кино

Изучение языка открывает перед вами доступ к книгам и фильмам на оригинальном языке. Вам больше не нужно полагаться на переводы, которые всегда несут некоторую потерю содержания и нюансов оригинала. Вы сможете наслаждаться красотой языка в оригинале и более глубоко погрузиться в сюжет и переживания героев.

Расширение культурного кругозора — важный аспект изучения иностранных языков. Он позволяет увидеть мир с новой стороны, познакомиться с разными традициями и обычаями, и открыть для себя богатство культурного наследия разных стран.

Улучшение карьерных возможностей

1. Расширение возможностей работы

Знание иностранного языка может открыть перед вами двери к новым карьерным возможностям. Многие компании и организации ищут сотрудников, которые могут общаться с иностранными клиентами или партнерами. Знание иностранного языка может дать вам преимущество при поиске работы и повысить вашу конкурентоспособность на рынке труда.

2. Развитие межкультурных навыков

Изучение иностранного языка позволяет лучше понять и взаимодействовать с представителями других культур. Приобретение межкультурных навыков может быть полезным в международных компаниях или при работе с иностранными клиентами. Умение приспособиться к различным культурным особенностям может сделать вас ценным специалистом.

Не бойтесь бросить вызов себе и начать изучение иностранного языка! Это инвестиция в ваше будущее и знание, которое никогда не утратит своей ценности.

Учите иностранный язык сейчас и откройте новые двери для вашей карьеры!

Лучшее восприятие других культур

Изучение иностранных языков открывает двери в другие культуры и позволяет нам лучше понять людей, которые говорят на этих языках. Часто культурные нюансы и традиции не передаются международными фильмами и книгами на языке перевода, поэтому изучение языка помогает более глубоко погрузиться в менталитет других народов.

Путешествия

Основным способом погружения в другую культуру являются путешествия в страну, где говорят на изучаемом языке. Посещение местных музеев, ресторанов и разговоры с местными жителями помогают лучше понять обычаи и традиции этой страны.

Чтение

Чтение книг на оригинальном языке позволяет узнать новые слова и выражения, а также понять культурные контексты и специфику языка. Знание местной литературы позволяет исследовать историю и культуру других народов, а также лучше понять их менталитет и ценности.

Изучение иностранного языка помогает нам смотреть на мир по-другому. Это открывает новые горизонты и позволяет легче общаться с людьми из других культур. Будучи способным понимать и говорить на их языке, мы получаем возможность перейти от простого наблюдения к участию в них.

Подготовка к изучению иностранных языков

Изучение иностранных языков требует определенной подготовки. Важно учесть несколько советов и принять правильные меры, чтобы максимально эффективно освоить новый язык. В этом разделе мы рассмотрим некоторые полезные рекомендации для подготовки перед началом изучения иностранного языка.

1. Задайте себе цель

Перед началом изучения нового языка важно определить свою конечную цель. Хотите ли вы свободно общаться с носителями языка, понимать фильмы и книги на этом языке или использовать его в профессиональной сфере? Определение цели поможет вам сориентироваться и выбрать подходящие методы и материалы для изучения языка.

2. Создайте расписание

Изучение языка требует регулярных занятий. Создайте расписание, в котором укажите определенное время каждый день для изучения иностранного языка. Будьте строги к себе и придерживайтесь расписания, чтобы не терять мотивацию и добиться наилучших результатов.

Пример расписания:

Понедельник: 18:00-19:30 — чтение книги на иностранном языке

Вторник: 16:00-17:30 — прослушивание аудиоурока

Среда: 19:00-20:30 — занятие с репетитором

и так далее…

3. Используйте разнообразные материалы

Для эффективного изучения языка используйте разнообразные материалы. Читайте книги, прослушивайте аудиоуроки, смотрите фильмы и сериалы, общайтесь с носителями языка. Это позволит вам разносторонне развивать все языковые навыки: чтение, письмо, говорение и понимание речи.

4. Поставьте перед собой задачи

Разбейте процесс изучения языка на небольшие задачи. Например, вы можете поставить перед собой задачу выучить 10 новых слов каждую неделю, прочитать книгу на иностранном языке до конца месяца или пройти онлайн-курс до определенной даты. Это поможет вам ощутить прогресс и сохранить мотивацию.

5. Не бойтесь ошибаться

Изучение языка — это процесс, в котором ошибки неизбежны. Не бойтесь делать ошибки и не прекращайте говорить из-за страха сделать грамматическую ошибку или произнести что-то несуществующее. Помните, что ошибки — это часть процесса обучения, и через них вы будете совершенствоваться и становиться лучше.

Следуя этим советам и прикладывая достаточное количество усилий, вы сможете эффективно подготовиться к изучению иностранного языка и достичь впечатляющих результатов.

Постановка целей

Для успешного изучения иностранного языка очень важно поставить перед собой четкие и конкретные цели. Без них вы можете потерять мотивацию и сложно оценить свой прогресс.

Вот несколько полезных советов по постановке целей:

Определите, на каком уровне вы хотите говорить на иностранном языке. Задайте себе реалистичные и измеримые цели.
Разбейте свою основную цель на более мелкие подцели. Это поможет вам добиваться маленьких успехов и сохранять мотивацию на протяжении всего процесса изучения.
Установите конкретные сроки для достижения каждой подцели. Например, вы можете поставить себе цель выучить 50 новых слов за месяц или пройти уровень А2 в течение полугода.
Запишите свои цели и держите их под рукой. Напоминайте себе о них, чтобы не забывать, зачем вы занимаетесь изучение иностранного языка.
Оценивайте свой прогресс регулярно. Ведите журнал изучения языка, где будете отмечать свои достижения и осознавать свой рост. Это поможет вам сохранять мотивацию и видеть, что вы на правильном пути.

Постановка целей играет важную роль в изучении иностранных языков. Она помогает вам организовать свое время, мотивировать себя и следить за своим прогрессом. Помните, что реалистичные и конкретные цели помогут вам достичь успеха в изучении иностранного языка.

Выбор подходящего метода

Определите свои цели

Прежде всего, определите свои цели и ожидания от изучения иностранного языка. Хотите ли вы освоить базовые навыки общения или выполнять сложные задания на уровне носителя языка? Ваш выбор метода будет зависеть от ваших целей.

Изучайте в зависимости от типа обучения

Если вы предпочитаете обучаться в группе, то можете попробовать записаться на курсы или найти общественные языковые группы. Если вам более удобно и эффективно обучаться самостоятельно, можно воспользоваться онлайн-курсами или изучать язык по книгам.

Учитесь с использованием разнообразных ресурсов

Используйте различные ресурсы, чтобы изучать язык, такие как учебники, рабочие тетради, приложения, видеоуроки и аудиоматериалы. Разнообразие ресурсов поможет вам улучшить разные навыки, такие как понимание на слух, говорение, чтение и письмо.

Не бойтесь экспериментировать и находить свой собственный метод обучения. Комбинируйте разные подходы и найдите то, что подходит именно вам и помогает достичь ваших целей наиболее эффективно.

Создание расписания для изучения

Изучение иностранного языка требует систематичности и регулярности. Чтобы достичь успеха в изучении, важно создать расписание, которое поможет вам организовать вашу учебную программу и определить время, которое вы готовы уделять каждому уроку.

Вот несколько полезных советов по созданию расписания для изучения языка:

1. Определите свои цели. Перед тем, как составить расписание, определитесь с тем, что вы хотите достичь в изучении языка. Может быть, вы хотите свободно разговаривать на языке, сдать экзамен или просто получить базовые знания. Определение целей поможет вам определить количество времени, которое вы хотите уделять каждому аспекту языка.

2. Разбейте учебные материалы на блоки. Разбейте свои учебные материалы на блоки, чтобы вы могли изучать разные аспекты языка в разное время. Например, вы можете уделить утро для изучения грамматики, а вторую половину дня для разговорной практики.

3. Определите время для изучения. Определите, сколько времени в день вы готовы уделять изучению языка. Рекомендуется заниматься не менее 30-60 минут каждый день, чтобы сохранять постоянство и прогрессировать в изучении.

4. Задайте конкретное расписание. Создайте конкретное расписание, указывая дни недели и время, когда вы будете изучать язык. Такое расписание поможет вам организовать свое время и избежать пропусков.

5. Будьте гибкими. Изучение языка должно быть достаточно гибким, чтобы вписываться в вашу повседневную жизнь. Если вы не можете выделить время на уроки в определенный день, попробуйте перенести его на другой день или найти время на короткую практику.

6. Отслеживайте свой прогресс. Ведите журнал или использование мобильных приложений для отслеживания своего прогресса. Это поможет вам оценить свои достижения и скорректировать расписание, если необходимо.

7. Добавьте разнообразие. Заинтересуйтесь разными видами учебных материалов и методик изучения языка. Добавьте в свое расписание время для прослушивания аудио или просмотра видео, чтения книг на языке или общения с носителями языка.

Создание расписания для изучения языка поможет вам улучшить вашу продуктивность и достичь ваших учебных целей. Будьте строги и последовательны в следовании расписанию, и вы увидите прогресс уже через несколько недель.

Эффективные стратегии изучения иностранных языков

Изучение иностранных языков требует систематичного подхода и постоянного применения эффективных стратегий. В этом разделе мы рассмотрим несколько полезных советов, которые помогут вам стать более успешным в изучении нового языка.

1. Создайте языковую среду

Одна из ключевых стратегий успешного изучения иностранного языка — создание языковой среды. Постарайтесь окружить себя иностранным языком: просматривайте новостные сайты, смотрите фильмы на этом языке, слушайте аудиокниги и подкасты. Так вы будете постоянно подвергаться языку и быстрее привыкнете к его звукам и особенностям.

2. Используйте контекстуальное изучение

Когда изучаете новые слова и фразы, старайтесь связывать их с конкретным контекстом. Вместо изучения изолированных слов, представьте их использование в предложениях или диалогах. Это поможет вам лучше запомнить и понять их значения и использование.

3. Регулярно повторяйте материал

Повторение — ключевой элемент успешного изучения иностранного языка. Регулярное повторение поможет закрепить изученный материал и укрепить вашу память. Создайте расписание повторения и придерживайтесь его, чтобы систематически повторять уроки и упражнения.

4. Найдите себе партнера для разговорной практики

Найдите себе партнера, с кем будете регулярно практиковаться в разговорной практике на иностранном языке. Это может быть друг, коллега или преподаватель. Регулярное общение поможет вам применять полученные знания на практике и развивать свои навыки разговорной речи.

5. Используйте разнообразные материалы и ресурсы

Не ограничивайтесь только учебниками и уроками. Используйте разнообразные материалы и ресурсы для изучения языка. Воспользуйтесь приложениями, онлайн-курсами, видеоуроками и т.д. Это поможет вам получить разную практику и более широкий спектр знаний.

Создайте языковую среду
Используйте контекстуальное изучение
Регулярно повторяйте материал
Найдите себе партнера для разговорной практики
Используйте разнообразные материалы и ресурсы

Регулярные занятия с носителями языка

Вот несколько полезных советов для обеспечения эффективных занятий с носителями языка:

1. Найдите носителя языка

Поиск носителя языка для занятий может быть достаточно простым. Вы можете использовать социальные сети, приложения для изучения языков или просто обратиться к русскоязычным сообществам в вашем городе.

2. Установите регулярное расписание

Чтобы добиться наилучших результатов, важно установить регулярное расписание для занятий. Найдите удобное время для обоих участников и придерживайтесь его. Это поможет вам создать привычку и оставаться мотивированными в процессе изучения.

3. Подготовьте список тем для обсуждения

Перед каждыми занятиями подготовьте список тем, которые вы хотите обсудить. Можете поговорить о различных аспектах культуры, истории, еде и многом другом. Это позволит вам продвигаться в изучении языка и развивать свои навыки в общении.

4. Применяйте новую информацию

После каждого занятия попробуйте применить новую информацию, которую вы узнали. Используйте выученные фразы и грамматические конструкции в повседневной жизни. Это поможет вам лучше запомнить материал и применять его на практике.

Регулярные занятия с носителями языка являются отличным способом улучшить свои языковые навыки. Следуйте этим советам и наслаждайтесь процессом изучения иностранного языка!

Использование технологических средств

Современные технологии позволяют значительно упростить и ускорить процесс изучения иностранного языка. Вот несколько полезных инструментов, которые помогут вам достичь успеха в этой области:

Мобильные приложения

Существует множество мобильных приложений для изучения иностранных языков. Они предлагают различные упражнения, словари, аудио- и видеоуроки. Вы можете использовать их в любое удобное время и в любом месте.

Интернет-ресурсы

Интернет предлагает огромное количество бесплатных и платных ресурсов для изучения иностранных языков. Это могут быть онлайн-курсы, видеоуроки, форумы, языковые обмены и многое другое. Подберите подходящий вам источник информации и начинайте изучать!

Аудио- и видеоматериалы

Слушание и просмотр аудио- и видеоматериалов на иностранном языке поможет вам развить навыки понимания на слух и улучшить произношение. Вы можете смотреть фильмы, сериалы, слушать аудиокниги или подкасты на иностранном языке.

Социальные сети и приложения для общения

Используйте социальные сети и приложения для общения на иностранном языке. Общайтесь с носителями языка или другими изучающими, и практикуйте свои навыки в реальных ситуациях.

Использование технологических средств в изучении иностранного языка поможет вам сделать процесс более интересным, эффективным и достичь поставленных целей быстрее.

Запись и повторение нового материала

1. Ведите словарь

Одним из самых эффективных способов запоминания новых слов является создание словаря. Ваш словарь может быть как электронным, так и бумажным. Записывайте все новые слова, с которыми вы сталкиваетесь, и их перевод. Не забудьте также указать контекст, в котором вы встретили слово, чтобы легче запомнить его значение.

2. Используйте карточки

Еще один полезный инструмент для запоминания новых слов — карточки со словами и их переводами. Напишите новое слово на одной стороне карточки, а его перевод — на другой. Затем периодически перебирайте карточки, читая слово и пытаясь вспомнить его перевод. Также можно использовать карточки для изучения грамматических правил и фраз.

3. Практикуйте многократное повторение

Чтобы запомнить новый материал, необходимо его повторять многократно. Регулярное повторение поможет укрепить ваши знания и закрепить их в долговременной памяти. Разделите время на краткие сессии повторения и распределите их на разные дни недели. Повторяйте слова, фразы и грамматические правила, используя свой словарь и карточки.

Таким образом, запись и повторение нового материала — важные инструменты в процессе изучения иностранного языка. Используйте эти методы и приемы для эффективного запоминания и закрепления материала, и вы сможете достичь больших результатов в изучении языка.

Полезные советы для улучшения навыков говорения

1. Регулярно разговаривайте на иностранном языке. Практика — залог успеха. Найдите собеседника, с кем сможете регулярно практиковаться в разговорной речи. Это может быть носитель языка или другой студент, с которым вы будете обмениваться опытом и корректировать друг друга.

2. Набирайтесь уверенности. Используйте каждую возможность для практики говорения. Не стесняйтесь делать ошибки — они неизбежны на первых этапах обучения. Со временем, ваша уверенность будет расти, а с ней и ваш навык говорения.

3. Практикуйте аудирование. Важно научиться понимать иностранную речь на слух. Слушайте аудио записи на иностранном языке, например, фильмы, радио, подкасты, и старайтесь понять смысл сообщения. Попробуйте повторить то, что услышали, чтобы закрепить в памяти выражения и акцент.

4. Изучайте грамматику и словарный запас. Чтобы говорить более грамотно и свободно, важно иметь хорошую грамматическую основу и богатый словарный запас. Регулярно повторяйте и практикуйте изученные грамматические правила и новые слова.

5. Используйте правильные ресурсы. Интернет предлагает огромное количество ресурсов для изучения иностранных языков. Выберите надёжные и качественные источники, такие как приложения, онлайн-курсы или учебники, чтобы повысить свой уровень говорения.

6. Вовлекайте себя в общение. Примите участие в разговоре с носителями языка или другими студентами. Посещайте митапы и встречи, где можно общаться на иностранном языке. Чем больше вы себя вовлекаете в практику говорения, тем быстрее вы достигнете своих целей.

Важно помнить, что развитие навыков разговорной речи — это процесс, который требует времени и упорства. Следуя этим советам и постоянно практикуясь, вы сможете значительно улучшить свои навыки говорения на иностранном языке.

Активное использование разговорного языка

Чтобы успешно изучать иностранный язык, необходимо активно использовать разговорную практику. Вот несколько полезных советов, которые помогут вам развить и улучшить свои разговорные навыки:

1. Общайтесь с носителями языка

Лучший способ улучшить свое владение разговорным языком — общаться с носителями языка. Попробуйте найти языковой обмен или языковой клуб, где вы сможете практиковаться с носителями языка в неформальной обстановке. Это поможет вам освоить автентичное произношение, научиться понимать различные акценты и выражения.

2. Слушайте аудио и видео на языке, который вы изучаете

Чтение может быть полезным для изучения языка, но активное слушание аудио и видео может помочь вам лучше понять ритм и интонацию языка. Слушайте аудиокниги, подкасты, музыку и смотрите фильмы и сериалы на языке, который вы изучаете. Это поможет вам освоить реальный разговорный язык и расти в своем владении языком.

3. Активно участвуйте в разговорах

Не бойтесь участвовать в разговорах на языке, который вы изучаете. Будьте открытыми к общению и старайтесь участвовать в различных ситуациях, где вам приходится использовать язык. Чем больше вы практикуетесь, тем быстрее вы достигнете своих целей в изучении языка.

Таким образом, активное использование разговорного языка является важным аспектом в изучении иностранного языка. Следуйте этим советам, и вы обязательно достигнете прогресса в своем языковом развитии.

Общение с другими изучающими язык

Общение с другими людьми, которые также изучают иностранный язык, может быть очень полезным для процесса изучения. Вот несколько полезных советов, как наладить коммуникацию с другими изучающими язык:

1. Присоединяйтесь к языковым группам и клубам

Многие города имеют языковые группы и клубы, где люди, изучающие одинаковый язык, собираются, чтобы практиковать свои навыки. Присоединяйтесь к таким группам и участвуйте в их мероприятиях. Вы сможете общаться с другими учащимися и практиковать свои разговорные навыки в неформальной обстановке.

2. Используйте приложения и онлайн-платформы

Существует множество приложений и онлайн-платформ, которые предлагают возможность общаться с другими изучающими язык людьми. Зарегистрируйтесь на таких платформах и найдите себе языкового партнера для общения. Вы сможете обмениваться сообщениями, проводить видео-звонки и улучшать свои навыки общения на иностранном языке.

3. Присоединяйтесь к онлайн-форумам и обсуждайте темы на иностранном языке

Существуют множество онлайн-форумов и сообществ, где люди могут обсуждать различные темы на разных языках. Найдите форумы, связанные с изучением вашего языка, и присоединитесь к обсуждениям. Вы сможете задавать вопросы, делиться своими знаниями и получать обратную связь от опытных изучающих язык людей.

Не бойтесь общаться с другими изучающими язык людьми, так как они проходят тот же путь и могут быть отличными партнерами по языковому обмену. Вместе вы сможете поддерживать мотивацию и улучшить свои навыки общения на иностранном языке.

Изучение иностранных языков: полезные советы и трюки

Знание языка не ограничивается только грамматическими правилами и словарным запасом. Настоящая свободная коммуникация в иностранном языке достигается через использование фраз и выражений. В этом разделе мы поделимся с вами полезными советами по изучению и практике фраз и выражений.

1. Собирайте фразы из разных источников

Для того чтобы разнообразить свою речь и научиться выразительно общаться на иностранном языке, собирайте фразы из разных источников. Это могут быть учебники, разговорники, фильмы, видеоуроки, аудио-материалы и даже музыка. Записывайте интересные фразы и выражения в специальный блокнот или приложение, чтобы в дальнейшем их повторять и использовать в речи.

2. Применяйте фразы на практике

Получение навыка использования фраз и выражений требует практики. Встраивайте изученные фразы в свою повседневную речь. Постарайтесь использовать их на занятиях, в разговоре с носителями языка или в коммуникации с другими студентами. Чем больше вы будете практиковаться, тем более уверенно и естественно будет звучать ваша речь.

3. Играйте в ролевые игры и диалоги

Одним из эффективных способов практики фраз и выражений является игра в ролевые игры и диалоги. Можно разыгрывать ситуации из повседневной жизни, ролики на разные темы или создавать свои диалоги. Это поможет вам не только запомнить фразы, но и научиться использовать их в контексте. Кроме того, такая игра позволяет развивать навыки общения и соответствующую лексику.

4. Используйте разнообразные учебные материалы

Изучение фраз и выражений может быть интересным и увлекательным процессом, если использовать разнообразные учебные материалы. Выбирайте книги, статьи, видео и аудио с разными темами и форматами. Это поможет вам изучить различные ситуации и научиться применять фразы в разных контекстах.

5. Составляйте и повторяйте диалоги

Чтобы закрепить изученные фразы и выражения, составляйте и повторяйте диалоги. Например, можете придумать диалоги сами или использовать учебные материалы. Слушайте и повторяйте диалоги, стараясь использовать правильное произношение и интонацию. Это поможет вам научиться не только говорить на иностранном языке, но и лучше понимать собеседника в реальной коммуникации.